السؤال
لدي حكم نهائي في الطلاق من محكمة ألمانية منذ 7 سنوات طليقتي أجنبية و أنا تونسي مع ألعلم أنها قد تزوجت ولديها أبناء كيف يمكن لي تنفيذ هذا ألحكم في تونس ؟ قيل لي أنه يجب تعيين جلسة و أستدعاء طليقتي مع أني قمت بترجمت ألحكم للعربية لدي مترجم محلف
أذا كانت ألجلسة ظرورية و أستدعاء طليقتي واجب فلماذا أجبرت علي ترجمت ألحكم ألألماني مما تسبب في مصاريف كبيرة؟
كنت أظن أن ألحكم ألمترجم سيتم ختمه بالمحكمة التونسية
الإجابة
بواسطة مجهول
الاخ الكريم
على الرغم اننى محامية من مصر الا اننى اردت الاجابة على سؤالكم بخصوص تنفيذ الصيغة التنفيذية لحكم الطلاق على حد علمى يشترط طبقا للقانون التونسى الحصول على اذن قضائى وذلك عن طريق دعوى الاكساء بالصيغة التنفيذية وهى الدعوى التى يتم القيام بها بغية الاعتراف بحكم اجنبى وامكانية تنفيذه بالبلاد التونسية
ويشترط توافر المستندات الاتية
==================
مضمون الزواج +نسخة الحكم +شهادة فى عدم حصول استئناف تترجم للعربية +عقد زواجك +مضمون ولادتك +حكم الصيغة التنفيذية
وعلى حد علمى ان اول جلسة للاجنبى تحدد بحوالى 3 اشهر من اجل بلوغ الاستدعاء لها
صبرين جبر -المحامية
35 شارع طيبة كامب شيزار
01223505237
الصيغة التنفيذية لحكم طلاق أجنبي
السلام عليكم
انا مغربي متزوج من المانية وأريد الطلاق منها في المغرب تفاديا لمجموعة من العراقيل والمصاريف علما ان الزواج بيننا تم كذلك في المغرب ،والخوف هو جهلي بمابعد الطلاق اي صيغة تذييل في المانيا ،فارجوا منكم مدي بالمعلومات وشكرا
لسلام عليكم انا جزاءرية تمت خطبتي لرجل جزاءري ايضا لكنه مغترب وكان متزوج من فرنسية و طلقها وليتم عقد القران الجديد طلب منا رفع دعوى في المحكمة لتنفيذ الحكم الاجنبي سؤالي هل هناك من طرق لتجاوز تبليغ الطليقة لا ستحالة التواصل معها و كيف يتم تقليص مدة الدعوى والحصول في اجل قصير على حكم التنفبيذ
السلام عليكم انا جزاءرية تمت خطبتي لرجل جزاءري ايضا لكنه مغترب وكان متزوج من فرنسية و طلقها وليتم عقد القران الجديد طلب منا رفع دعوى في المحكمة لتنفيذ الحكم الاجنبي سؤالي هل هناك من طرق لتجاوز تبليغ الطليقة لا ستحالة التواصل معها و كيف يتم تقليص مدة الدعوى والحصول في اجل قصير على حكم التنفبيذ