قانون رقم (23) لسنة 1997 بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
قانون رقم (23)لسنة 1997 بشأن تنظيم وكا لات وفروع الشركات والبيوت الاجنبية
معدل بالقرار الجمهوري بالقانون رقم (16) لعام 1999م
باسم الشعب،
رئيس الجمهورية،
بعد الإطلاع على دستور الجمهورية اليمنية.
وعلى القرار الجمهوري بالقانون رقم (36) لسنة 1992م بشأن تنظيم وكالات وفروع الشركات والبيوت الأجنبية.
وبعد موافقة مجلس النواب
أصدرنا القانون الآتي نصه:
الفصل الأول
التسمية والتعاريف
مادة (1) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
يسمى هذا القانون قانون تنظيم وكالات وفروع الشركات والبيوت الأجنبية.
مادة (2) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
يكون للألفاظ والعبارات التالية المعاني المبينة إزاء كل منها ما لم يقتضي سياق النص معنى آخر.
الجمهورية : الجمهورية اليمنية.
الوزارة : وزارة التموين والتجارة.
الوزير : وزير التموين والتجارة.
اللائحة : اللائحة التنفيذية لهذا القانون.
الشركات أو البيوت الأجنبية : كل شركة أو منشأة أو مؤسسة تؤسس أو يكون مركزها الرئيسي خارج أراضي الجمهورية.رع الشركة الأجنبية أو البيت الأجنبي: كل محل تجاري أو مكتب أسس أو يؤسس لممارسة العمل في الجمهورية باسم ولحساب الشركة أو البيت الأجنبي.
وكالة الشركة أو البيت الأجنبي : كل عقد تخول بموجبة شركة أو بيت أجنبي شركة أو مؤسسة أو منشأة أو محل تجاري مؤسس أو يوجد مركزه الرئيسي في الجمهورية حق بيع أو تصريف منتجات أو القيام بأعمال الشركة أو البيت الأجنبي أو حصولهما على عقود توريد أو تنفيذ أعمال المقاولات سواءً كان الوكيل وكيلاً فرعياً في نطاق منطقة محددة أو وكيل لنوع محدد من المنتجات أو الأعمال التي يؤديها ضمن عدد من الوكلاء الآخرين.
الممثـــــل : كل شخص طبيعي أو اعتباري مخول قانوناً سلطة إدارة وتصريف شئون فرع شركة أو بيت أجنبي يعمل باسم ولحساب أي منهما في الجمهورية.
الوكيــــــل : كل شخص طبيعي أو اعتباري يمارس في الجمهورية عملاً من الأعمال التجارية بإحدى الصفات التالية:
أ- وكيل بالعمولة : كل وكيل يتولى تصريف كل أو بعض منتجات أو أعمال شركة أو بيت أجنبي في الجمهورية لقاء عمولة يتقاضاها من أي منهما.
ب- وكيل موزع لحساب الشركة أو البيت الأجنبي : كل وكيل يتولى تصريف كل أو بعض منتجات لشركة أجنبية باسمها ولحسابها.
ج- وكيل موزع لحسابه الخاص : كل وكيل يقوم ببيع كل أو بعض منتجات أو يصرف أعمال شركة أو بيت أجنبي باسمه ولحسابه الخاص.
د- وكيل للتأمين : كل وكيل لشركة إعادة تأمين أجنبية يسعى للحصول على عقود إعادة تأمين في الجمهورية باسم ولحساب الشركة.
هـ- وكيل للنقل : كل وكيل يسعى للحصول على عقود نقل باسم ولحساب شركة أو بيت أجنبي أو وسطاء نقل أجانب.
و- وكيل للطيران : كل وكيل لشركات أو مؤسسات طيران أجنبية يقوم ببيع تذاكر السفر وإجراءات وأعمال النقل على طائرتها.
ز- وكيل الملاحة : كل وكيل يسعى للحصول على عقود ملاحية باسم ولحساب شركة أو بيت أجنبي في الجمهورية.
ح- وكيل لتوزيع الأفلام السينمائية وأشرطة الفيديو: كل موزع محصوراً به توزيع فلم أو أفلام أو أشرطة فيديو أجنبية في الجمهورية.
ط- وكلاء آخرون : جميع الوكلاء التجاريين الذين يقومون بأعمال الوكالات الأخرى المماثلة.
الترخيــــص : موافقة الوزارة على ممارسة أعمال الوكالة أو فتح فرع لشركة أو بيت أجنبي.
الجريدة الرسمية : الجريدة الرسمية للدولة الصادرة من وزارة الشئون القانونية.
الفصل الثاني
تنظيم وكالات الشركات والبيوت الأجنبية
مادة (3) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
يشترط فيمن يمارس في الجمهورية وكالة إحدى الشركات أو البيوت الأجنبية ما يلي:
1- أن يكون متمتعاً بالجنسية اليمنية ومقيماً بصفة دائمة في اليمن.
2-أن يكون حاصلاً على سجل تجاري من الفئة المتفقة وطبيعة التوكيل.
3-أن يكون له محل تجاري مسجل في منطقة ممارسة الوكالة.
مادة (4) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
لا يجوز للشركات ممارسة أعمال الوكالات للشركات والبيوت الأجنبية إلا إذا توافرت فيها الشروط التالية:
1- أن تكون قد أسست أو تؤسس وفقاً لقوانين الجمهورية وأن يكون مركزها الرئيسي في أراضيها.
2-أن يكون من ضمن أغراضها المحددة في النظام الأساسي ممارسة أعمال الوكالات.
3-أن يكون كل رأس مالها مملوكاً لأشخاص يمنيين.
مادة (5) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
يشترط في الوكيل الذي يمارس أعمال الوكالة في الجمهورية أن يكون وكيلاً مباشراً للشركة أو البيت الأجنبي.
مادة (6) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
لا يجوز مزاولة أعمال وكالة إحدى الشركات أو البيوت الأجنبية في الجمهورية إلا بعد الحصول على ترخيص مسبق من الوزارة.
مادة (7) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
تمنح تراخيص الوكالات وفقاً لأحكام هذا القانون بناءً على طلب كتابي يقدم إلى الوزارة من نسختين وفقاً للنموذج المعد لذلك متضمناً البيانات التالية:
أ- اسم الشركة أو البيت الأجنبي محل التوكيل والعنوان الكامل لمركز إداراتها الرئيسي.
ب- نشاط الوكالة ونوعها وتاريخ الحصول عليها ومدتها.
ج- الاسم التجاري لطالب الترخيص كاملاً وعنوان محله التجاري.
د- رقم قيد طالب الترخيص في السجل التجاري.
هـ- أي بيانات أو معلومات إضافية تبينها اللائحة.
مادة (8) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
أ- يرفق بطلب الترخيص أصل عقد الوكالة أو صورة طبق الأصل أو ترجمة رسمية له إذا كان محرراً بلغة أجنبية ، ويشترط في كل الحالات أن يكون موقعاً من قبل أطراف العقد ومصادقاً عليه من الجهات الرسمية.
ب- يجب أن يتضمن عقد الوكالة بشكل واضح اسم الوكيل واسم الموكل وجنسيته وعنوان كلاً منهما والسلعة موضوع نشاط الوكالة ومدة الوكالة ونوعها وكيفية حل الخلاف بين الطرفين وتسوية الالتزامات المترتبة على التوكيل ، ومقدار العمولة المستحقة لطالب الترخيص مقابل قيامه بأعمال الوكالة.
ج- إذا كانت الوكالة متعلقة بالأجهزة والآلات والمعدات والمضخات ووسائل النقل المختلفة ، ويجب أن ينص عقد الوكالة على التزام الموكل بتوفير الفنيين وورش الصيانة وقطع الغيار ويلتزم الوكيل بذلك للوزارة.
مادة (9) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
أ- تقدم طلبات الترخيص بفتح الوكالات إلى الإدارة المختصة في ديوان عام الوزارة وذلك خلال مدة ستين يوماً من تاريخ توقيع عقد الوكالة مع الشركة أو البيت الأجنبي.
ب- تقوم الإدارة المختصة بدراسة الطلب وفحص الوثائق المرفقة به والتحقق من استيفائها الشروط القانونية وتحصيل الرسوم المقررة وذلك خلال أسبوعين من تاريخ تقديم الطلب مع الوثائق واللائحة التنفيذية.
مادة (10) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
للإدارة المختصة حق رفض طلب ترخيص الوكالة إذا وجدت أن ذلك يتعارض مع أحكام القوانين النافذة أو يحتوي على وثائق غير صحيحة أو ناقصة ، وفي كل الأحوال يجب أن يكون قرار الرفض مسبباً ،ويحق لصاحب الشأن الرجوع إلى وكيل الوزارة أو الوزير المختص وإذا رفض فلصاحب الشأن اللجوء إلى القضاء.
مادة (11) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
تقوم الإدارة المختصة بمنح التراخيص للوكالة التي تتحقق فيها الشروط القانونية ، ويتم قيدها في السجل الخاص بالوكالات التجارية بعد استيفاء البيانات والوثائق اللازمة المنصوص عليها في هذا القانون واللائحة التنفيذي
مادة (12) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
تقوم الإدارة المختصة بمسك سجل يسمى سجل الوكالات تدون فيه كافة البيانات والمعلومات المتعلقة بطلبات التراخيص للوكالات المرخص بها وما يطرأ عليها من تغيرات أو تعديلات وتبين اللائحة القواعد والأحكام الخاصة بشكل التراخيص وبياناتها وقواعد شطب القيد من السجل ومقدار الرسوم المقررة على طلبات التراخيص ورسوم الحصول عليها ورسوم تجديدها.
مادة (13) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
خلال الثلاث السنوات الأولى من تاريخ أول تسجيل للوكالة يجب على كل وكيل أن يتقدم إلى الإدارة المختصة بطلب تجديد ترخيص الوكالة وذلك خلال ثلاثين يوماً من تاريخ انتهاء الترخيص شريطة أن يكون عقد الوكالة ساري المفعول ، وإذا لم يجدد العقد خلال ستة أشهر من تاريخ انتهائه فيعتبر التسجيل والترخيص ملغياً ما لم ينص العقد على تجديده تلقائياً ، أما بعد انقضاء الثلاث السنوات الأولى من تاريخ أول تسجيل للوكالة فإن تجديد الترخيص يتم تلقائياً بغض النظر عن سريان عقد الوكالة ، وعلى الوكيل تقديم طلب التجديد خلال (60) يوماً انتهاء الترخيص.
مادة (14) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
على الوكيل أن يتقدم بطلب تسجيل كل تعديل أو تغيير يطرأ على البيانات المتعلقة بوكالته المسجلة لدى الوزارة ، وذلك خلال مدة شهر واحد من تاريخ حصول التعديل أو التغيير خلال أسبوع من تاريخ تلقي الطلب.
مادة (15) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
أ- يجب على كل وكيل في الجمهورية سواءً كان شخصاً طبيعياً أو اعتبارياً أن يحوز ختماً يذكر فيه اسمه الكامل واسم الشركة أو البيت الأجنبي ورقم تسجيل الوكالة ونشاطها في سجل الوكالات وذلك بأحرف مطبوعة بالغتين العربية والإنجليزية ليمهر به طلبات فتح الاعتماد لاستيراد السلع والمنتجات محل الوكالة سواءً كان الوكيل هو المستورد المباشر من الموكل أو كان وسيطاً فقط في الاستيراد.
ب- مع الاحتفاظ بحقوق الوكيل يجوز استثناء من أحكام الفقرة (أ) من هذه المادة السماح بالاستيراد المباشر عن غير طريق الوكيل المسجل إذا ثبت للوزارة بصورة قطعية رفض الوكيل مهر طلب فتح الاعتماد بخاتمة دون مبرر.
مادة (16) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
يجب على كل وكيل أن يطبع على جميع أوراق وكالته وفواتيرها وسائر مستنداتها باللغتين العربية والإنجليزية الاسم الكامل للشركة أو البيت الأجنبي الموكل واسم عنوان الوكالة ورقم قيدها في سجل الوكالات.
مادة (17) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
أ- لا يجوز استيراد وسائل النقل الآلية والآلات الزراعية وآليات الطرق والآليات والمعدات والأجهزة الكهربائية والميكانيكية والإلكترونية وأية سلع أخرى تتطلب صيانة وقطع غيار إلا إذا وجدت لها وكالات مسجلة في الجمهورية وفقاً لأحكام هذا القانون واللائحة التنفيذية.
ب- يجب على أصحاب الوكالات المحددة في الفقرة (أ) من هذه المادة أن يلتزموا بتوفير خدمات الصيانة وقطع الغيار وإقامة الورش اللازمة لذلك.
مادة (18) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
يجوز بقرار من الوزير شطب الوكالة المرخص بها وفقاً لأحكام هذا القانون في الحالات التالية:
1-إذا كان الترخيص قد منح بناءً على بيانات كاذبة أو معلومات غير صحيحة.
2-إذا ترك الوكيل بصفة نهائية ممارسة النشاط التجاري أو أنقطع عن مزاولة النشاط التجاري المرتبط بالسلعة موضوع الوكالة لمدة سنة دون مبرر مقبول.
3-إذا انقضت مدة ثلاث سنوات متوالية دون أن يقوم الوكيل بتجديد ترخيص الوكالة.
4-إذا أخل الوكيل بالتزاماته المنصوص عليها في هذا القانون واللوائح والقرارات المنفذة لأحكامه.
5-إذا أستخدم الوكيل الترخيص في غير الأغراض المحددة له.
وفي جميع الأحوال للوكيل الحق في اللجوء إلى القضاء.
مادة (19) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
إذا حدث نزاع بسبب عقد الوكالة بين الوكيل المحلي أو البيت الأجنبي الموكل فلا يجوز للإدارة المختصة إعتماد وكيلاً آخر بناءً على طلب الموكل إلا بعد حسم النزاع القائم سواءً تم ذلك بطريقة ودية أو بموجب حكم قضائي نهائي.
مادة (20) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
تعتبر محاكم الجمهورية هي المحاكم الوحيدة المختصة في البت في النزاعات الناشئة عن عقد الوكالة التجارية.
الفصل الثالث
تنظيم فروع الشركات والبيوت الأجنبية
مادة (21) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
يسمح للشركات والبيوت الأجنبية عن طريق فروعها في الجمهورية ممارسة الأعمال في المجالات التالية:
1-العمل المصرفي
2-الخدمات الفنية والاستشارية.
3-المقاولات الخاصة وإنشاء الطرق والموانئ والمطارات العامة والتجمعات السكنية.
4-النشاط السياحي والفندقي.
5-الاستثمار في النشاط الصناعي.
6-الاستثمار في مجال البترول والمعادن.
7-الاستثمار في النشاط الزراعي والثروة الحيوانية والسمكية.
8-أي مجالات أخرى يوافق عليها مجلس الوزراء بناءً على عرض الوزير.
مادة (22) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
مع عدم الإخلال بأحكام المادة السابقة على الشركات والبيوت الأجنبية التي ترغب في فتح فرع أو فروع تعمل باسمها ولحسابها في الجمهورية أن تحصل على ترخيص بذلك بقرار من الوزير بالتنسيق مع الوزير المختص مع مراعاة القوانين النافذة.
مادة (23) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
تقدم طلبات الترخيص لفتح فروع الشركات والبيوت الأجنبية إلى الإدارة المختصة بديوان عام الوزارة متضمنة اسم الشركة أو البيت الأجنبي وجنسيتها ومركزها الرئيسي ومجال نشاطها ورأسمالها ومقر فرعها الرئيسي في الجمهورية والفروع التابعة له إن وجدت والأعمال التي سيزاولها الفرع وأسماء المخولين بإدارة الفرع في الجمهورية وعناوينهم الكاملة فيها وأي بيانات أو معلومات إضافية تبينها اللائحة.
مادة (24) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
أ- يرفق بطلب الترخيص الوثائق والمستندات الآتية:
1- نسخة من السجل التجاري للشركة أو البيت الأجنبي وصورة مصادق عليها من عقد الشركة ونظامها الأساسي بالنسبة لشركات الأموال وصورة مصادق عليها من عقد التأسيس بالنسبة لشركات الأشخاص.
2- شهادة مصدقة من السجل التجاري في المركز الرئيسي للشركة أو البيت الأجنبي يرأس مال كل منهما تثبت أن هذا الرأس مال لا يقل عما ينص عليه قانون البنوك بالنسبة للمصارف أو قانون الاستثمار بالنسبة لسائر الشركات والبيوت الأجنبية الأخرى.
3- نسخة مصدقة من ميزانية الشركة للسنة المالية السابقة لتاريخ تقديم طلب الترخيص موقع عليها من قبل المسئول الأول عن إدارة الشركة أو البيت الأجنبي أو من يفوضه.
4- صك توكيل رسمي صادر من المركز الرئيسي للشركة أو البيت الأجنبي موثوق ومصدق عليه من السلطات المختصة متضمناً تسمية الممثل أو المدير المكلف بإدارة الفرع الذي يتعين أن يكون مقيماً في مقر الفرع في الجمهورية ومرتبطاً مباشرة بالمركز الرئيسي للشركة أو البيت الأجنبي.
ب- إذا كانت الوثائق والمستندات المنصوص عليها في الفقرة (أ) من هذه المادة محررة بلغة أجنبية وجب إرفاق ترجمة رسمية مصادق عليها إلى اللغة العربية.
مادة (25) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
إذا كان ممثل الشركة أو البيت الأجنبي أو المدير المسئول عن إدارة الفرع متمتعاً بالجنسية اليمنية وجب أن يكون مسجلاً في السجل التجاري وأن يرفق في الطلب صورة مصادق عليها من هذا السجل.
مادة (26) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
يكون لممثل الشركة أو المدير المسئول بإدارة الفرع بمجرد صدور الترخيص صلاحية التعاقد والتوقيع على أي صك يتعلق بالأعمال التي يمارسها الفرع وكذا حق تمثيل الشركة أو البيت الأجنبي لدى الجهات الرسمية وغير الرسمية والمحاكم على إختلاف أنواعها وتلقي جميع التبليغات والمراسلات الموجهة للفرع أو للشركة أو البيت الأجنبي كما يكون له صلاحية القبض والصرف وإعطاء الإيصالات ومسك الحسابات الخاصة بالعمليات التي يجريها الفرع في الجمهورية.
مادة (27) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
تقوم الإدارة المختصة بعد تحصيل الرسم المقرر على طلب فتح فرع الشركة أو البيت الأجنبي بدراسة الطلب وفحص الوثائق المرفقة به والتحقيق من استيفائه للشروط القانونية وذلك خلال ثلاثين يوماً من تاريخ تقديم الطلب مع الوثائق المطلوبة أو من تاريخ استكمال هذه الوثائق.
مادة (28) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
للإدارة المختصة حق رفض طلب ترخيص فتح الفرع إذا وجدت أن ذلك يتعارض مع أحكام القوانين النافذة أو يتنافى مع المصلحة العامة ولأصحاب الشأن حق التظلم من هذا الإجراء إلى الوزير خلال مدة خمسة عشر يوماً من تاريخ تبليغهم بالرفض ، وفي كل الأحوال يجب أن يكون قرار الرفض مسبباً ويحق للمتضرر اللجوء إلى القضاء.
مادة (29) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
تقوم الإدارة المختصة بمسك سجل يسمى سجل فروع الشركات والبيوت الأجنبية يدون فيه كافة البيانات والمعلومات المتعلقة بطلبات التراخيص وما يطرأ على الفروع من تعديلات أو تغيرات وتبين اللائحة القواعد والأحكام الخاصة بشكل تراخيص فتح الفروع وبياناتها ومقدار الرسوم المقررة على طلبات الترخيص ورسوم الحصول عليها ورسوم تجديدها.
مادة (30) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
أ- ينشر الترخيص على نفقة الفرع في الجريدة الرسمية خلال الثلاثين يوماً التالية لاستخراجه.
ب- يجب إلصاق شهادة الترخيص أو نسخة مصدقة منها في مكان ظاهر في مركز الفرع الرئيسي في الجمهورية وفي بقية الفروع التابعة له إن وجدت.
مادة (31) لا يجوز لفروع الشركات أو البيوت الأجنبية المرخص لها في الجمهورية أن تمارس تمثيل الشركات أو البيوت الأجنبية الأخرى أو تمارس أعمال وكالاتها.
مادة (32) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
أ- على فرع الشركة أو البيت الأجنبي المرخص له في الجمهورية أن يقدم للوزارة بيانات عن كل تغيير أو تعديل في نظام الشركة الأساسي أو عقد التأسيس أو رأس المال أو شخص مدير الفرع وذلك خلال ثلاثين يوماً من تاريخ حصول التغيير.
ب- يجب أن يرفق بالبيان صورة من قرار التعديل أو التغيير موقعه من المسئول الأول عن إدارة الشركة أو البيت الأجنبي أو من يفوضه أو مستخرجه من السجل التجاري ومصدقة من السلطات المختصة حسب الأصول.
ج- يحرر المدير المختص إيصالاً بما يفيد استلامه التعديلات أو التغيرات المقدمة.
د- لا تسري التعديلات أو التغيرات التي أدخلتها الشركة أو البيت الأجنبي في نظامها الأساسي أو أي من البيانات السابقة بالنسبة للمتعاقدين معها أو بالنسبة للغير مالم توافق عليها الوزارة وتنشر في الجريدة الرسمية.
مادة (33) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
أ- يجب على فرع الشركة أو البيت الأجنبي أن ينظم ويحفظ جميع حسابات أعماله في الجمهورية بما في ذلك الميزانية وحساب الأرباح والخسائر معدة من قبل محاسب قانوني معتمد.
ب- لا يجوز للشركة أو البيت الأجنبي أن تطرح أسهمها للاكتتاب العام أو سندات القرض الخاصة بها في الجمهورية إلا بموافقة الوزير.
ج- على فروع الشركات والبيوت الأجنبية العاملة بالجمهورية أن تقدم إلى الإدارة المختصة في الوزارة نسخة باللغة العربية من ميزانيتها وحساب الأرباح والخسائر المعتمدة للسنة المالية السابقة خلال أربعة أشهر انتهاء السنة المالية
مادة (34) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
تعتبر الشركة أو البيت الأجنبي التي أقامت لها فرع في الجمهورية أنها اتخذت محل إقامة مختاراً لها في مركز الفرع ويجوز بالتالي مقاضاتها أمام محاكم الجمهورية إذا توفر أحد الشرطين التاليين:
أ- أن يكون النزاع المعروض قد نشأ عن عمليات تمت مع هذا الفرع بالذات.
ب- أن يكون المدعى شخصاً ثالثاً وليس شريكاً أو مساهماً في الشركة أو البيت الأجنبي.
مادة (35) على كل فرع شركة أو بيت أن يطبع على جميع أوراقه من مراسلات وفواتير وطلبات رخص استيراد وتصدير وسائر المطبوعات بالغتين العربية والإنجليزية الاسم الكامل للشركة وعنوانها ومركزها الرئيسي وعنوان فرعها في الجمهورية ورقم قيده في سجل فروع الشركات والبيوت الأجنبية.
مادة (36) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
أ- يصفى فرع الشركة أو البيت الأجنبي ويشطب من السجل وفقاً للأحكام المطبقة على الشركات التجارية المؤسسة في الجمهورية.
ب- إذا توقفت الشركة أو البيت الأجنبي عن متابعة أعمالها من خلال فروعها في الجمهورية أو أفلست أو اندمجت في شركة أو بيت أجنبي آخر وجب عليها تبليغ الوزارة بذلك خلال شهرين من تاريخ حصول ذلك.
مادة (37) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
أ- على فروع الشركات والبيوت الأجنبية أن تسجل نفسها في السجل التجاري وفقاً لأحكام قانون السجل التجاري.
ب- يكون حكم القائمين على إدارة فروع الشركات والبيوت الأجنبية من حيث المسئولية حكم القائمين على إدارة الشركات التجارية المؤسسة في الجمهورية.
مادة (38) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
يجب على كل فرع أن يتقدم سنوياً إلى الإدارة المختصة بطلب تحديد ترخيص الفرع وذلك خلال ثلاثين يوماً من تاريخ انتهائه ووفقاً للإجراءات التي تبينها اللائحة.
مادة (39) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
تخضع فروع الشركات والبيوت الأجنبية للقوانين السارية في الجمهورية.
الفصل الرابع
العقوبات
مادة (40) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
تطبق العقوبات الواردة في هذا الفصل مع مراعاة عدم الإخلال بالعقوبات الأشد المنصوص عليها في القوانين النافذة.
مادة (41) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
يعاقب بغرامة مالية لا تقل عن (200.000) مأتي ألف ريال ولا تزيد عن (500.000) خمسمائة ألف ريال أو بالحبس لمدة لا تزيد على سنة كل مسئول فرع أو بيت أجنبي باشر نشاطه في الجمهورية قبل الحصول على ترخيص بذلك وفقاً لأحكام هذا القانون.
مادة (42) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
يعاقب بغرامة لا تقل عن (30.000) ثلاثين آلف ريال ولا تزيد عن(100.000) مائة آلف ريال كل من باشر أعمال الوكالة لشركة أو بيت أجنبي قبل الحصول على ترخيص بذلك وفقاً لأحكام هذا القانون.
مادة (43) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
يعاقب بغرامة لا تقل عن (10.000) عشرة آلاف ريال لا تزيد عن (20.000) عشرين آلف ريال كل من أمتنع عن تقديم بيان من البيانات المنصوص عليها في هذا القانون أو اللائحة.
مادة (44) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
مع عدم الإخلال بالمسئولية الجنائية يعاقب بغرامة لا تقل عن (25.000) خمسة وعشرين آلف ريال ولا تزيد عن (50.000) خمسين آلف ريال كل من قدم بيانات أو معلومات كاذبة أو مزورة بقصد الحصول على منفعة أو ميزة لنفسه أو لغيره ، كما يعاقب بذات العقوبة كل من استخدم الترخيص في غير الغرض المحدد له.
مادة (45) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
يعاقب بغرامة لا تقل عن (50.000) خمسين آلف ريال ولا تزيد عن (100.000) مائة ألف ريال كل من خالف أحكام المادة (19) من هذا القانون دون مبرر قانوني متخذ من جانب الدولة.
مادة (46) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
يعاقب بغرامة لا تقل عن (50.000) خمسين ألف ريال ولا تزيد عن (100.000) مائة ألف ريال كل من يخالف أحكام المواد (31) ، (33/ب) من هذا القانون.
مادة (47) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
يعاقب بغرامة لا تقل عن (25.000) خمسة وعشرين ألف ريال ولا تزيد عن (50.000) خمسون ألف ريال كل من خالف أحكام المادة (32) وكذا الفقرة (أ) من المادة (33) من هذا القانون.
مادة (48) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
يعاقب كل من خالف أحكام المواد (9/أ،13،14،30/أ/ب،32/أ،38) من هذا القانون بغرامة قدرها (5.000) خمسة ألاف ريال عم كل شهر تأخير دون مبرر.
مادة (49) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
مع عدم الإخلال بالعقوبات المنصوص عليها في مواد هذا الفصل يعاقب بغرامة لا تقل عن (5.000) خمسة ألاف ريال ولا تزيد على (10.000) عشرة ألاف ريال كل من يخالف أي حكم آخر في هذا القانون.
مادة (50) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
يعاقب بالعقوبات المقررة لجرائم الاختلاس والنصب والاحتيال المقررة في قانون العقوبات كل من استوفى لحسابه أو لحساب غيره من شركة أو بيت أجنبي أي مبالغ غير مشروعه مقابل قيامه بأعمال أو تسهيلات غير منظورة وغير مشروعة.
مادة (51) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
تضاعف العقوبات السابقة في حالة تكرار المخالفة للمرة الثانية في ذات السنة.
الفصل الخامس
أحكام ختامية
مادة (52) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
على الوكالات وفروع الشركات أو البيوت الأجنبية أن ترتب أوضاعها وفقاً لأحكام هذا القانون خلال ستة أشهر من تاريخ صدوره.
مادة (53) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
يكون لموظفي الإدارة المختصة المفوضين كتابياً من الوزير حق التفتيش على الوكالات وفروع الشركات والبيوت الأجنبية للتأكد من التزامها بتنفيذ أحكام هذا القانون وعلى كل وكالة أو فرع تقديم جميع التسهيلات والمساعدات التي تكفل أداء هؤلاء الموظفين لمهامهم.
مادة (54) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
تصدر اللائحة التنفيذية لهذا القانون بقرار جمهوري بعد موافقة مجلس الوزراء بناءً على عرض الوزير.
مادة (55) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
أ- يلغى القرار بالقانون رقم (6) لسنة 1976م والقرار بالقانون رقم (36) لسنة 92م بشأن تنظيم وكالات وفروع الشركات والبيوت الأجنبية الصادرين في صنعاء ، كما يلغى كل نص أو حكم يتعارض مع أحكام هذا القانون.
ب- كل مالم يرد بشأنه نص في هذا القانون يرجع فيه إلى القانون التجاري وقانون الشركات والسجل التجاري والقانون المدني.
مادة (56) قانون بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن
يعمل بهذا القانون من تاريخ صدوره وينشر في الجريدة الرسمية.
صدر برئاسة الجمهورية ــ بصنعاء
بتاريخ 29/ ذي القعدة/ 1417هـ
الموافق 6/إبريل/ 1997م
الفريق / علي عبد الله صالح
رئيس الجمهورية
———————————————————-
تمت إعادة النشر بواسطة لويرزبوك.
قانون رقم (23) لسنة 1997 بشأن تنظيم وكالات و فروع الشركات و البيوت الاجنبية في اليمن